Renomear o arquivo de resource "frmMonitoringList.aspx.resx" acrescentando a extensão es-AR, como abaixo:

- frmMonitoringList.aspx.es-AR.resx

Após realizar a alteração do nome do arquivo, aplicar tradução para espanhol.